Précédent

Pièce 53800

PRÉSENTATION

Type

Pièce

Auteur

Canape Jean (1480 to 1520-5 Jan 1556 to 1600)

Titre

Huictain du translateur

Incipit

J'ay prins playsir confict en doulx labeur

Langue

Français

Genre

Huitain (Vers)

Statut fiche

Terminé

TRANSCRIPTION SCRIPTA MANENT

❧ Huictain du translateur

J’ay prins playsir confict en doulx labeur
Chirurgiens vous rendre ces cinq livres.
Au paravant ung insigne docteur
Nous avoit faict du tiers francz et delivrez.
Au fruict commun plus que privé prouffit
Poursuivy j’ay ma premiere entreprise.
Perseverez, à tout le temps souffit :
En attendant aultre chose promise.
Source

BnF Rés. TE17-216 (2), f. 104 v°

Copiste

Pascal Joubaud

ATTESTATION (1 édition)

Liminaire dans [Anonyme. Traducteur en français du 3e livre de la Methode therapeutique], Canape Jean, Canape Jean, Canape Jean, Canape Jean, Le Troisiesme Livre de la Therapeutique ou Methode curatoire de Claude Gali..., Lyon, Guelques Guillaume de, 1539, f. 104 v° [liminaire au treiziesme livre]

PERSONNE (1 citation)

évoque [Anonyme. Traducteur en français du 3e livre de la Methode therapeutique] (1450 to 1520-1539 to 1620)

POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Texte 53800, Scripta Manent, état du : 25 décembre 2025